Zuid-Afrika deel 39

Onderweg zomaar een bord langs de weg , wat zou dit nu betekenen....

Parkeerplaats met informatiebord en plattegrond

Dit bracht mij op het idee om zomaar nog een paar woorden hier neer te zetten. Ik heb er nog meer maar dat zit al in een doos i.v.m verhuizing

Amperbroekie – tangaslipje

Branderplank – surfplank

Broeikas – couveuse

Malhuis- gekkenhuis

Moltrein- metro

Nooddienste – reddingswerkers, reddingseenheden

Ompad – wegomligging

Ontvangdame-receptioniste

Pad – weg

Padvark- wegpiraat

Stoof - fornuis

Comments

[Geplaatst door: HUUB... master of the dots...]

prachtig taalgebruik...

[Geplaatst door: yvonne]

Mijn zoon van 16 keek toevallig even mee, hij lag in een deuk ......:)

[Geplaatst door: Hendrika]

Wat prachtige woorden! Moltrein :~))

[Geplaatst door: NANNE]

Antsje, antwoord op je vraag...:
zoals ik kortgeleden al meldde, we gaan op naar het voorjaar...! Let maar eens op, de winter is bijna aan z'n end! Je ziet en merkt het aan de natuur.

NANNE

[Geplaatst door: rinus]

Hoi Antsje
Prachtige woorden je kunt ervan denken wat je wilt maar het is heel mooi
Ik zit hier met een glimlach van het ene oor naar het andere oor.
Groetjes Rinus

[Geplaatst door: Gerda Bergsma]

De moltrein hahaha, hoe verzinnen ze het!

[Geplaatst door: Jan K.]

De Vlamingen hebben prachtige woorden, maar in Zuid-Afrika kunnen ze er duidelijk ook wat van! :-)

[Geplaatst door: Tiny]

Prachtige worden..
Moet ook lachen om het bord en moltrein ;-)
groetjes

[Geplaatst door: Froukje]

Dit fyn ik geweldich moai, dit taalgebrûk!! Froukje

[Geplaatst door: Bep]

Erg grappig al die woorden ben blij dat je de vertaling er bij hebt gezet je trekt gauw de verkeerde conclusie.
Je had ons ook naar de vertaling kunnen laten raden natuurlijk, had waarschijnlijk hilarische antwoorden opgeleverd.

[Geplaatst door: ajeetje]

Geweldig het taalgebruik.
Prachtig bord (LOL)
Groet :) Aly

[Geplaatst door: boomkruiper]

Hahaha ik lach me suf. Prachtige taal is het. Maar wel erg lang vliegen he :)